起飞前先被帽子带偏

山田龙一郎那张章鱼帽涂鸦让我笑了：帽子像压住脑袋，连飞行都歪歪扭扭。我把它改成地面训练场，飞行员还没起飞，就先在平衡台上被帽子带得东倒西歪。

他把章鱼帽涂鸦改成飞行员训练：还没起飞，帽子就让他在平衡台上站不稳。A pilot has not taken off yet, but an octopus hat has them wobbling on a balance platform.

在库存中，未摆上岛。